《晋书·郑袤传》原文及翻译 晋书原文： 郑袤，字林叔，荥阳开封人也。父泰，扬州刺史，有高名。袤少孤，早有识鉴。随叔父浑避难江东。 时华歆为豫章太守，浑往依之，歆素与泰善，抚养袤如己子。年十七，乃还乡里。 性清正。时济阴魏讽为相国掾。讽名重当世，袤同郡任览与结交。袤以讽奸雄，终必为祸，劝览远之。及讽败，论者称焉。 魏武帝初封诸子为侯，精选宾友，袤与徐干俱为临淄侯文学，转司隶功曹从事。司空王朗辟为掾，袤举高阳许允、扶风鲁芝、东莱王基，朗皆命之，后咸至大位，有重名。袤迁尚书郎。出为黎阳令，吏民悦服。太守班下属城，特见甄异， 为诸县之最。迁尚书右丞。转济阴太守，下车旌表孝悌，敬礼贤能，兴立庠序， 开诱后进。袤在广平，以德化为先，善作条教，郡中爱之。征拜侍中， 百姓恋慕，涕泣路隅。 毌丘俭作乱，景帝自出征之，百官祖送于城东，袤疾病不任会。帝谓中领军王肃曰：“唯不见郑光禄为恨。”肃以语袤，袤自舆追帝，及于近道。帝笑曰：“故知侯生必来也。”遂与袤共载，曰：“计将何先？”袤曰：“昔与俭俱为台郎，有所知悉。其人好谋而不达事情。自昔建勋幽州，志望无限。文钦勇而无算。 今大军出其所不意，江、淮之卒锐而不能固，深沟高垒以挫其气，此亚夫之长也。” 帝称善。景元初，疾病失明，屡乞骸骨，不许。拜光禄大夫。五等初建，封密陵伯。 武帝践阼进爵为侯虽寝疾十余年而时贤并相推荐泰始中诏曰光禄密陵侯袤履行纯正守道冲粹退有清和之风进有素丝之节今以袤为司空。袤前后辞让，遣息称上送印绶，至于十数。固辞，久之见许，以侯就第，拜仪同三司，置舍人官骑，赐床帐簟褥、钱五十万。九年薨，时年八十五。谥曰元。（选自《晋书·郑袤传》）译文： 郑袤，字林叔，是荥阳开封人。父亲郑泰，曾任扬州刺史，名声很大。郑袤很小时便成了孤儿，很早就有较强的识辨能力。郑袤跟随叔父郑浑到江东避难。当时华歆做豫章郡的太守，郑浑前去投靠他，华歆一向与郑泰关系很好，他把郑袤当作自己的孩子一样抚养。十七岁那年，郑袤才回到自己的家乡。郑袤性格清纯正直。当时济阴人魏讽做相国的属官。魏讽在当时名重一时，与郑袤同一郡县的任览与魏讽结交成了朋友。郑袤认为魏讽为奸诈之辈，终究会有一天会带来灾祸，劝说任览远离他。等到魏讽落难，谈论此事的人都称赞郑袤。 魏武帝起初分封其子为王侯，精心挑选门客，郑袤与徐干都做了临淄侯文学，后来郑袤做司隶功曹从事。司空王朗征召他做自己的属官，郑袤推选高阳的许允、扶风的鲁芝、东莱的王基，王朗都给它们委任了官职。这些人后来都官至高位，名望很高。郑袤调任尚书郎。外调做黎阳县令，当地官员和百姓十分满意，服从管理。太守班下下属的地方负责官员中，被郑褒提拔任用的那些优异人才，为各县之最。郑袤升任尚书右丞。（郑袤）改任济阴太守，到任即表彰孝敬父母尊敬兄长者，礼待贤者能者，兴建学校，启发引导后辈。郑袤在广平任职，把道德教化放在第一位，他擅长起草法规和教令，郡里的人都很喜爱他。郑袤征召侍中时，老百姓十分留念他，都在道路的偏僻处哭泣。 毌丘俭发动叛乱，景帝亲自征讨他，文武百官到城东饯行送别，郑袤因为生病未能赶来。景帝对中领军王肃说：“没有见到郑袤来我感到很遗憾呀。” 王肃把景帝的这番话告诉了郑袤，郑袤亲自驾车追赶景帝，从近路赶上了景帝。景帝笑着说：“本来就知道你会来的啊。”景帝于是与郑袤共坐一台车，说：“首先当实施什么计策？” 郑袤说：“过去我与毌丘俭都做过台郎官，对他有所了解，他这个人喜欢谋事但却不能通达事务的真相，自从过去他在幽州建立功勋，他志向愿望膨胀。他属下大将文钦有勇而无谋。如果我们的军队出其不意，江淮的兵士锐利但并不稳固，我军深挖沟濠，加高壁垒来挫败敌人的锐气，这就是当年大将周亚夫所擅长的方法。”景帝认为很好。景元初年，郑袤得病失明，多次请求告老还乡，没有被许可。后来郑袤被授予光禄大夫。官分五等初步确立时，郑袤被封为密陵伯。 武帝登基后郑袤官位晋升为侯爵。他虽然患病十年才治愈，但是当时贤良之士都一同推荐他。泰始年间，皇帝下诏说：光禄大夫密陵侯郑袤，办事公正，不在官位时，有清静平和的风尚，为官之时，有清白清廉的节气，将让郑袤作司空。郑袤前后推让，派儿子郑称把绶印送回皇帝，竟达十多次。郑袤坚决拒绝做司空，不久被许可了，皇上以侯爵的待遇去郑袤府上，授予郑袤仪同三司一职，给他添加了门客车马，赏赐给他帐簟褥钱物十万。（武帝）九年去世，享年八十五岁。追谥为“元”。 《晋书·郑袤传》

拼音版对照《 jin shu· zheng mao chuan》 yuan wen ji fan yi jin shu yuan wen： zheng mao， zi lin shu， ying yang kai feng ren ye。 fu tai， yang zhou ci shi， you gao ming。 mao shao gu， zao you shi jian。 sui shu fu hun bi nan jiang dong。 shi hua xin wei yu zhang tai shou， hun wang yi zhi， xin su yu tai shan， fu yang mao ru ji zi。 nian shi qi， nai hai xiang li。 xing qing zheng。 shi ji yin wei feng wei xiang guo yuan。 feng ming zhong dang shi， mao tong jun ren lan yu jie jiao。 mao yi feng jian xiong， zhong bi wei huo， quan lan yuan zhi。 ji feng bai， lun zhe cheng yan。 wei wu di chu feng zhu zi wei hou， jing xuan bin you， mao yu xu gan ju wei lin zi hou wen xue， zhuan si li gong cao cong shi。 si kong wang lang pi wei yuan， mao ju gao yang xu yun、 fu feng lu zhi、 dong lai wang ji， lang jie ming zhi， hou xian zhi da wei， you zhong ming。 mao qian shang shu lang。 chu wei li yang ling， li min yue fu。 tai shou ban xia shu cheng， te jian zhen yi， wei zhu xian zhi zui。 qian shang shu you cheng。 zhuan ji yin tai shou， xia che jing biao xiao ti， jing li xian neng， xing li xiang xu， kai you hou jin。 mao zai guang ping， yi de hua wei xian， shan zuo tiao jiao， jun zhong ai zhi。 zheng bai shi zhong， bai xing lian mu， ti qi lu yu。 ?? xiu chi bi yao? an wei yuan su mao?? qi tong li tuo lei qian?? du bo〔 huang wei wei５ ben jie xin yang? bo beng hu hai baú huan?９ yi huang? qu！ bi qi za bin xi? chi za yi fan jia? ba qiao? kui５ benυ hu hai ang shou? liao? ji cong bing！ bi xuan yan lian cang wu? hu hai ao ping? wo qu jun pi tiao hu hai ba can yuan fou jiu?ɡ sang? xing??ぁＦ cong si mei bei? huai cha lv luoＷ yun caoㄑ? nao jin? jiu? gan quＮ na zhao lu? pao ke?nbsp; jin da jun chu qi suo bu yi， jiang、 huai zhi zu rui er bu neng gu， shen gou gao lei yi cuo qi qi， ci ya fu zhi chang ye。” di cheng shan。 jing yuan chu， ji bing shi ming， lv qi hai gu， bu xu。 bai guang lu da fu。 wu deng chu jian， feng mi ling bo。 wu di jian zuo jin jue wei hou sui qin ji shi yu nian er shi xian bing xiang tui jian tai shi zhong zhao yue guang lu mi ling hou mao lv xing chun zheng shou dao chong cui tui you qing he zhi feng jin you su si zhi jie jin yi mao wei si kong。 mao qian hou ci rang， qian xi cheng shang song yin shou， zhi yu shi shu。 gu ci， jiu zhi jian xu， yi hou jiu di， bai yi tong san si， zhi she ren guan qi， ci chuang zhang dian ru、 qian wu shi wan。 jiu nian hong， shi nian ba shi wu。 shi yue yuan。（ xuan zi《 jin shu· zheng mao chuan》） yi wen： zheng mao， zi lin shu， shi ying yang kai feng ren。 fu qin zheng tai， zeng ren yang zhou ci shi， ming sheng hen da。 zheng mao hen xiao shi bian cheng le gu er， hen zao jiu you jiao qiang de shi bian neng li。 zheng mao gen sui shu fu zheng hun dao jiang dong bi nan。 dang shi hua xin zuo yu zhang jun de tai shou， zheng hun qian qu tou kao ta， hua xin yi xiang yu zheng tai guan xi hen hao， ta ba zheng mao dang zuo zi ji de hai zi yi yang fu yang。 shi qi sui na nian， zheng mao cai hui dao zi ji de jia xiang。 zheng mao xing ge qing chun zheng zhi。 dang shi ji yin ren wei feng zuo xiang guo de shu guan。 wei feng zai dang shi ming zhong yi shi， yu zheng mao tong yi jun xian de ren lan yu wei feng jie jiao cheng le peng you。 zheng mao ren wei wei feng wei jian zha zhi bei， zhong jiu hui you yi tian hui dai lai zai huo， quan shuo ren lan yuan li ta。 deng dao wei feng luo nan， tan lun ci shi de ren dou cheng zan zheng mao。 wei wu di qi chu fen feng qi zi wei wang hou， jing xin tiao xuan men ke， zheng mao yu xu gan dou zuo le lin zi hou wen xue， hou lai zheng mao zuo si li gong cao cong shi。 si kong wang lang zheng zhao ta zuo zi ji de shu guan， zheng mao tui xuan gao yang de xu yun、 fu feng de lu zhi、 dong lai de wang ji， wang lang dou gei ta men wei ren le guan zhi。 zhe xie ren hou lai dou guan zhi gao wei， ming wang hen gao。 zheng mao tiao ren shang shu lang。 wai tiao zuo li yang xian ling， dang di guan yuan he bai xing shi fen man yi， fu cong guan li。 tai shou ban xia xia shu de di fang fu ze guan yuan zhong， bei zheng bao ti ba ren yong de na xie you yi ren cai， wei ge xian zhi zui。 zheng mao sheng ren shang shu you cheng。（ zheng mao） gai ren ji yin tai shou， dao ren ji biao zhang xiao jing fu mu zun jing xiong chang zhe， li dai xian zhe neng zhe， xing jian xue xiao， qi fa yin dao hou bei。 zheng mao zai guang ping ren zhi， ba dao de jiao hua fang zai di yi wei， ta shan chang qi cao fa gui he jiao ling， jun li de ren dou hen xi ai ta。 zheng mao zheng zhao shi zhong shi， lao bai xing shi fen liu nian ta， dou zai dao lu de pian pi chu ku qi。 ?? xiu meng⒍? ya yao? an jue zong zai xiao zhi?? nai hu qi li jiang qian?ば xing tong se?Ｙ li zhi??∥ ci ji xia chu＞ an po zai xin yang? bo hai dan hai ao hui xie? jieＹ qing ci ye xie jiao kou ou dui jian！?nbsp; wang su ba jing di de zhe fan hua gao su le zheng mao， zheng mao qin zi jia che zhui gan jing di， cong jin lu gan shang le jing di。 jing di xiao zhe shuo：“ ben lai jiu zhi dao ni hui lai de a。” jing di yu shi yu zheng mao gong zuo yi tai che， shuo：“ shou xian dang shi shi shen me ji ce？” zheng mao shuo：“ guo qu wo yu?? xiu huo jia yu?ɡ shai ni? yun? xing? si guo?? sun wu song bu du bi lu? chuang huang qianù cha luan song nao chang bo? yuan yong?ニ? mo nao qi?⒐ρ??? ju jiao gan? yang tingＫ? li lu qu? na zhao xing lu? yi boＨ quan? yi qian mu? ying qiong ru hui guo?? chui mou? ke ju??⒉ huang qun ta? yi? men quan dian?? yong shi ea jin chuang gou nai xing shuo na jin?? xi tui qian beng beng qu? zhu qian tun? maoさ mu jiaoā！ ben an yin xian? xiong man＞ ba? qiang cou?Ｙ shan mao∈? ta? chi wen na chan nu xia gua shu? hui xie huang feng san： qing cuＹ mao huang mo yun yi huai meng jie９ ping zhi mi que lao jiao fang⑹ bao?Ｙ mao huan nang? ji ling??nbsp; wu di deng ji hou zheng mao guan wei jin sheng wei hou jue。 ta sui ran huan bing shi nian cai zhi yu， dan shi dang shi xian liang zhi shi dou yi tong tui jian ta。 tai shi nian jian， huang di xia zhao shuo： guang lu da fu mi ling hou zheng mao， ban shi gong zheng， bu zai guan wei shi， you qing jing ping he de feng shang， wei guan zhi shi， you qing bai qing lian de jie qi， jiang rang zheng mao zuo si kong。 zheng mao qian hou tui rang， pai er zi zheng cheng ba shou yin song hui huang di， jing da shi duo ci。 zheng mao jian jue ju jue zuo si kong， bu jiu bei xu ke le， huang shang yi hou jue de dai yu qu zheng mao fu shang， shou yu zheng mao yi tong san si yi zhi， gei ta tian jia le men ke che ma， shang ci gei ta zhang dian ru qian wu shi wan。（ wu di） jiu nian qu shi， xiang nian ba shi wu sui。 zhui shi wei“ yuan”。 《 jin shu· zheng mao chuan》

免责声明：「《晋书·郑袤传》原文及翻译译文」是一篇文言文，文笔优美俱佳，原文及翻译等内容（即本文）收集于网络，版权归原作者，只代表作者观点和本站无关，如果您认为本站转载侵犯了您的权益，请联系我们删除。